1.1 Istilahi zilizotajwa katika kifungu hiki namba 1 zilizoandikwa kwa herufi kubwa lakini hazijaelezwa zitakuwa na maana iliyotolewa katika kifungu

1.2 Vigezo na masharti vifuatavyo vya NBC Dodoma Marathon ("Tukio") vinaweka Vigezo na masharti ya jumla kwa maombi yote na ushiriki katika Tukio.

1.3 Mtu yeyote anayewasilisha maombi ya kushiriki au kuwania katika Tukio atachukuliwa kuwa amekubali na kukubaliana kuzingatia Vigezo na Masharti ya Kuingia na Sheria Zinazotumika.

1.4 Vigezo na masharti haya yatatumika kwa washiriki wote wa NBC Dodoma Marathon Full Marathon (42Km), Half Marathon (21Km), 10km Corporate Run, 5km Fun Run, na 2.5km Run.

1.5 Usajili na maelezo yanayohusiana na NBC Dodoma Marathon 2023 ("Tukio") yanapatikana kwenye tovuti ya Benki ya Taifa ya Biashara Limited ("NBC"). (https:events.nbc.co.tz)

1.6 Kwa kusajiliwa kwenye tukio, mshiriki anathibitisha kuwa amesoma na kuelewa kikamilifu na kukubali "vigezo na masharti" haya kikamilifu.

1.7 Mshiriki anatangaza kuwa anastahiki kushindana na kushiriki kama ilivyoelezwa na World Athletics & Athletics Tanzania. Zaidi ya hayo, kwa kuwasilisha maombi ya kushiriki katika Tukio, mshiriki anakubaliana kama ifuatavyo.

2.1 Katika vigezo na masharti haya, ufafanuzi ufuatao utatumika:

a. "Mkataba" mkataba kati yako na Benki ya Taifa ya Biashara Limited unatawaliwa na vigezo na masharti haya.

b. "Sheria Zinazotumika": inamaanisha sheria zote, kanuni, kanuni, kanuni, miongozo, amri, kibali, kodi, na idhini, ikiwa ni pamoja na zile zinazohusiana na mazingira, afya na usalama au hatua za usafi katika muktadha wa Covid-19, ya mamlaka ya serikali ambazo zinatumika kwako, au mada ya vigezo na masharti haya.

c. "Tukio" inamaanisha NBC Dodoma Marathon

d. "Tarehe ya Tukio" inamaanisha tarehe iliyotangazwa ya Tukio

e. "Ada": ada inayostahili kulipwa na wewe (au hisani au kampuni kutoka ambayo ulipata kuingia) kwa Tukio kwa kuzingatia ushiriki wako katika Tukio;

f. "Tukio la Nguvu Kubwa": hali yoyote isiyokuwa chini ya udhibiti wa kawaida wa NBC ikiwa ni pamoja na: (a) matukio ya Mungu, hali ya hewa mbaya sana, hali ya hewa kali (ikiwa ni pamoja na joto kali), mafuriko, ukame, umeme, dhoruba, tetemeko la ardhi au maafa mengine ya asili; (b) mlipuko wa ugonjwa, janga au ugonjwa wa kuambukiza; (c) shambulio la kigaidi, vita vya wenyewe kwa wenyewe, machafuko ya kiraia au vurugu, fujo za umati, vita, kitisho cha vita, mgogoro uliojiandaa, mgogoro wa silaha, kuiwekea vikwazo, kupiga marufuku, au kuvunja uhusiano wa kidiplomasia; (d) uchafuzi wa nyuklia, kemikali au kibiolojia au mlipuko wa soniki; (e) sheria yoyote au hatua iliyochukuliwa na serikali, mamlaka ya umma, mahakama, mamlaka ya kitaifa inayofaa au chombo kinachosimamia, ikiwa ni pamoja na kufuta tukio la umma, kuweka vizuizi vya uwezo kwenye tukio la umma, kuweka vizuizi vya kusafirisha au kuagiza, kiwango au marufuku, au kutofautiana kwa leseni au idhini muhimu; (f) kusambaratika kwa majengo, kuzama, uharibifu wa miundo, moto, mlipuko au ajali; (g) kifo cha mwanachama wa Familia ya Kifalme; na (h) mzozo wowote wa kazi au biashara, migomo, hatua za viwanda au kufunga kazi;

g. "NBC": inamaanisha Benki ya Taifa ya Biashara Limited, iliyosajiliwa na kusajiliwa nchini Tanzania na namba ya usajili 32700 ambayo ofisi yake iliyosajiliwa iko NBC House Azikiwe na Sokoine Street, PO Box 1863 Dar es Salaam;

h. "Maafisa": maafisa wa Tukio kama walivyoteuliwa na NBC mara kwa mara;

i. "Sera ya Faragha": sera ya faragha ya NBC ambayo inaweza kupatikana kwenye wavuti ya NBC;

j. "Sheria": sheria, kanuni, na kanuni za Riadha ya Tanzania na chombo chochote kinachosimamia husika kingine (ikiwa ni pamoja na, kwa washiriki wanaoshiriki kwa kutumia kiti cha magurudumu, Riadha ya Para ya Dunia); na

l. "Wewe" "Yako": mshiriki wa Tukio au, ikiwa unasaini kama mzazi au mlezi kwa mtoto aliye chini ya umri wa miaka 18 ambaye wewe unawajibika kwake, mtoto wako.

2.2 Isipokuwa muktadha unahitaji vinginevyo, maneno katika umoja yatajumuisha wingi na, katika wingi, yatajumuisha umoja.

2.3 Marejeleo kwa sheria au kifungu cha kisheria yatajumuisha sheria ndogo zote zilizotungwa wakati huo chini ya sheria hiyo au sheria.

2.4 Wajibu wowote kwa mshiriki kutofanya kitu fulani unajumuisha wajibu wa kutomruhusu mtu mwingine kufanya kitu hicho.

2.5 Marejeo kwa vipengele ni kwa vipengele vya vigezo na masharti haya.

2.6 Maneno yoyote yanayofuata maneno "ikiwa ni pamoja na," "jumuisha," "hasa," "kwa mfano" au kielelezo chochote kinachofanana yataeleweka kama mfano na hayatazuia maana ya maneno, maelezo, ufafanuzi, au neno linalotangulia maneno hayo.

2.7 Ikiwa kuna mzozo wowote kati ya Sheria hizi na Mkataba, Mkataba utatumika kwa kiwango cha mzozo huo.

(a) kuthibitisha kuwa habari unazotoa ni sahihi na kweli. Hauruhusiwi kutumia habari za uwongo au kuwakilisha habari za mtu mwingine kama zinahusu wewe. Mtu yeyote anayetumia habari au nyaraka za uwongo au zenye udanganyifu ili kupata usajili atafutwa usajili wake na huenda akazuiwa kushiriki katika matukio ya baadaye. Matumizi ya nyaraka za uwongo kwa ajili ya kupata usajili yanaweza kuwa ni kosa la jinai.

(b) kukubali kulipa Ada kwa NBC (isipokuwa pale ambapo hisani ambayo umepata usajili kutoka kwake imelipa Ada);

(c) kukubali kushiriki katika Tukio katika Tarehe ya Tukio; na

(d) kukubali kuzingatia Mkataba, Sheria, na Sheria Husika zote.

(e) Unakiri na kukubali kuwa kukimbia ni mchezo wa uvumilivu

(f) Unapaswa kufanya shughuli hiyo kulingana na kiwango cha ustahimilivu wako wa mwili

(g) Wewe ni mwenye jukumu la kufuatilia hali yako ya mwili kabla ya kushiriki katika Tukio na;

(h) Ushiriki wako katika Tukio ni kwa madhumuni ya burudani au kuchangisha hisani tu na hutashiriki katika Tukio kwa madhumuni yoyote ya kibiashara au biashara. NBC hana jukumu kwako kwa hasara ya faida, hasara ya biashara, kuvurugika kwa biashara, au fursa nyingine ya biashara iliyopotea.

4.1 NBC hana wajibu wa kufanya Tukio na inaweza kufuta Tukio kwa sababu yoyote. Aidha, unatambua na kukubali kwamba tukio linaweza kufutwa au kucheleweshwa kutokana na nguvu zisizo chini ya udhibiti wa waandaaji wa tukio, ikiwa ni pamoja na, lakini sio tu, matukio ya asili, mgomo, vita, vurugu, moto, mafuriko, vurugu za kiraia, sheria, uasi, janga, vikwazo vya Serikali na/au migogoro ya biashara), na kwamba katika hali hizo, waandaaji wa tukio hawatakuwa na wajibu wa kurejesha ada ya usajili wa tukio.

4.2 NBC inaweza kufuta, kuacha, au kusogeza mbele Tukio kutokana na Tukio la Nguvu Kubwa. Katika hali kama hizo, NBC itatoa taarifa ya maandishi ya kufuta, kuacha, au kusogeza mbele Tukio kwa anwani wanayokutunzia. Ikiwa kutolewa kwa taarifa ya maandishi si rahisi kutokana na muda uliopangwa, NBC itatumia jitihada zote za busara kutoa njia nyingine za taarifa inayofaa, ikiwa ni pamoja na, lakini sio tu, barua pepe, simu ya mkononi, ujumbe wa maandishi, matangazo ya televisheni, na matangazo ya redio.

5.1 Kwa hii, wewe unalinda na kuondolea dhima NBC na wakurugenzi wa NBC Dodoma Marathon, wafanyakazi, washirika, waandaaji, na mawakala kwa kiwango kamili kinachowezekana kisheria, dhidi ya madai yoyote yatokanayo na ushiriki wangu katika tukio lolote kwa namna yoyote au chanzo chochote, ikiwa ni pamoja na, lakini sio tu, hasara, jeraha, madhara, maradhi, kifo au uharibifu wa namna yoyote na chanzo chochote kinachosababisha moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja kutokana na kitendo au kosa, ikiwa ni pamoja na kitendo cha uzembe au uzembe kwa upande wa pande hizo, ikiwa ni pamoja na madai yoyote ya hasara ya matokeo au uharibifu, hasara ya faida au madai yoyote ya yeyote kati ya wategemezi wangu yanayosababishwa na matukio yanayohusiana na, yanayohusiana na au yanayosababishwa na ushiriki wangu katika tukio.

5.2 Unathibitisha kwamba unaelewa umuhimu na maana ya onyo hili la dhima, kutoa madai, na kufidia na kwa kukubali hapa, unakataa haki za kisheria kubwa (kwa niaba yangu na kwa niaba ya wategemezi wangu). Unakiri kwamba ulikuwa huru kupata ushauri huru wa kisheria na/au ushauri mwingine kuhusu asili na athari za vifungu vyote vya onyo hili la dhima, kutoa madai, na kufidia na kwamba ulichukua ushauri huru wa kisheria na/au ushauri mwingine au umeamua kutopata ushauri huo.

5.3 Unatambua na kukubali kwamba tukio la NBC Dodoma Marathon lililoandaliwa na/au kusimamiwa na waandaaji wa tukio ("tukio") ni tukio ambalo linajumuisha hatari asilia ya majeraha makubwa, maradhi, kifo na/au uharibifu kwa washiriki na vifaa vingine.

5.4 Unatambua kwamba hatari zilizomo katika tukio hilo, ni pamoja na, lakini hazina ukomo kwa hatari zinazotokana na ujuzi na uwezo wangu kama mwanariadha bora wa kukimbia/kutembea au mshiriki mwingine wa mchezo, lishe yangu na ulaji wa maji, afya yangu na kunawiri kabla na wakati wa tukio, eneo ambalo tukio linapita, uso wa barabara, hali ya hewa, hali ya maji, magari na usafiri mwingine barabarani, vitendo vya washindani wengine, waandaaji wa tukio, wadhamini wao na mawakala na wawakilishi wao.

5.5 Wewe unakubali na kukubaliana kwamba utajitoa katika ushiriki wa tukio ikiwa utapewa ushauri au maagizo na waandaaji wa tukio kufanya hivyo au ikiwa, wakati wowote, utahisi au kuona hatari isiyo ya kawaida au hali hatari na wewe una wasiwasi kuwa si salama kwako kuendelea na tukio au ikiwa, kwa njia yoyote, utahisi kutokua na uwezo au kutokua na uwezo wa kuendelea na tukio kwa usalama.

5.6 Unathamini na kuelewa hatari zilizomo katika tukio na ushiriki wangu katika hilo. Unakubali hatari hizi na kuthibitisha kwamba utashiriki katika tukio hilo kwa hatari yako pekee na ya kipekee.

6.1 Wewe unakubali kufuata sheria zote za Tukio na maelekezo yote na/au maagizo yaliyotolewa kwako na waandaaji wa Tukio na wakala na wawakilishi wao, na kuelewa kwamba tukio limeidhinishwa na World Athletics & Alliance of Independent recognized Members of Sport (AIMS) na Athletics Tanzania.

6.2 Wewe unaelewa kwamba unaweza kupigwa picha na/au kurekodiwa kabla, wakati, na baada ya tukio. Unakubali na kukubaliana kwamba waandaaji wa Tukio, wadhamini wao na wawakilishi wao, mawakala, na watunukiwa wanaweza kutumia picha yoyote, filamu au video, au mfano wako na jina lako kwa madhumuni halali yanayohusiana na Tukio au Tukio la baadaye litakalopangwa na waandaaji wa Tukio kwa jina la NBC Dodoma Marathon au Tukio lingine sawa.

6.3 Zaidi ya hayo, unakubali na kutambua kwamba ni katika maslahi halali ya NBC kutumia na kuchapisha na kutumia yaliyomo yaliyoorodheshwa katika kifungu 6.2 kwa njia hii (ikiwa ni pamoja na data ya kibinafsi iliyomo ndani yake) kwa sababu inahitaji uwezo wa: (a) kuchapisha, kuonyesha, kuuza na kusambaza Tukio kwa njia ya filamu, televisheni, redio, vyombo vya habari vya magazeti, mtandao, vifaa vya matangazo (au vyombo vingine vya habari vilivyofahamika sasa au hapo baadaye); na (b) kutumia picha kwa ajili ya usalama na ulinzi wake, matangazo, mafunzo, uhariri au madhumuni ya masoko, kama ilivyoelezwa katika uamuzi wa pekee wa NBC (ikiwa ni pamoja na matumizi na washirika wa kibiashara wa NBC na taasisi za vyombo vya habari vilivyoidhinishwa). Bila kuathiri yaliyotangulia, kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria, Wewe unatoa ridhaa yako kwa matumizi hayo.

6.4 Wewe hutachukua, kurekodi na/au kupeleka sauti, picha na/au maelezo yoyote ya Tukio isipokuwa kwa matumizi yako pekee, binafsi, na ya ndani (ambayo, kwa kuepuka shaka na kwa mfano tu, haitajumuisha kurekodi na/au kupeleka sauti, picha na/au maelezo ya Tukio kwa madhumuni yoyote ya kibiashara).

6.5 Wewe hapa unakubali na kutambua kwamba, kutokana na ushiriki wako katika Tukio, waandaaji wa Tukio wanaweza kuwasiliana nawe mara kwa mara (kwa njia ya barua pepe, huduma ya ujumbe mfupi, na/au simu) kwa madhumuni ya: (i) kuwasiliana habari zinazohusiana na Tukio; (ii) matangazo ya bidhaa na/au huduma zinazoweza kukusaidia katika maandalizi yako na utendaji wako katika Tukio; na/au (iii) matangazo ya riadha na/au matukio mengine ya kukimbia yanayopangwa na/au kusimamiwa na waandaaji wa Tukio.

6.6 Wazazi au walezi wanaoidhinisha ushiriki wa mtoto mdogo katika tukio, hapa wanakubali na kukubaliana kwa niaba ya mtoto huyo kufungwa na masharti na hali hizi na pia wanawajibika kulinda NBC na NBC Dodoma Marathon, wafanyakazi, maafisa, wakurugenzi, mawakala, washirika, na waandaaji kama ilivyoelezwa katika kifungu 1 cha masharti na hali hizi.

6.7 Wewe unathibitisha na kuelewa kwamba hakuna marejesho au badilishano/mabadiliko ya Tukio yatakayotolewa kwa ushiriki wowote ambao umethibitishwa na kulipwa.

6.8 Wewe unakubaliana kwamba utazingatia mahitaji yoyote ya afya na/au serikali kama ilivyoelekezwa na waandaaji wa Tukio.

6.9 Ushiriki katika Tukio ni wa kibinafsi kwako. Wewe unakatazwa kabisa kubadilishana, kuuza au kuhamisha au kutoa kwa ajili ya kuuza, kubadilishana au kuhamisha nafasi katika Tukio au kuruhusu mtu mwingine yeyote kuvaa nambari ya Tukio. Usajili wa multiple ukitumia maelezo ya usajili yaleyale na/au anwani ya barua pepe utasababisha usajili wako wote kuondolewa. Ukiukaji wowote wa kifungu hiki 6.9 utafanya usajili wako kuwa batili. Ikiwa utabainika kuwa umekiuka kifungu hiki 6.9, waandaaji wa Tukio wana haki ya kukuzuia usishiriki katika Matukio ya baadaye.

7.1 NBC inahifadhi haki ya kubadilisha Masharti na Masharti ya tukio hili, ikiwa ni lazima, kuhakikisha utaratibu na usalama mzuri wa tukio. NBC itakuarifu kuhusu mabadiliko muhimu kupitia barua pepe itakayotumwa kwenye anwani uliyoonyesha katika maombi au njia nyingine yoyote ya mawasiliano inayofaa.

7.2 Ikiwa kifungu chochote cha Masharti na Masharti ya tukio hili kitatangazwa kuwa batili, kisicho na nguvu, kinyume cha sheria au haki kutekelezeka na mahakama, msimamizi au mamlaka inayostahili, sehemu iliyobaki ya Masharti na Masharti ya tukio hili itaendelea kuwa na nguvu kama kama kifungu(kifungu) kilichotajwa kuwa batili, kisicho na nguvu, kinyume cha sheria au haki kutekelezeka hakijajumuishwa.

8.1 Hizi Sheria na Masharti ya Tukio hili yameandikwa kwa lugha ya Kiingereza na yanaweza kutafsiriwa kwa lugha nyingine yoyote. Katika tukio la tofauti yoyote kati ya Kiingereza na tafsiri nyingine, toleo la Kiingereza litakuwa ndilo linalotawala.

8.2 Hizi Sheria na Masharti yanawakilisha makubaliano kamili kati ya pande zote na hakuna chama kitakuwa na madai au suluhisho kuhusu taarifa, uwakilishi, dhamana au ahadi yoyote iliyotolewa na au kwa niaba ya chama kingine kuhusiana na Mkataba ambayo tayari haijaorodheshwa katika Mkataba.

Hizi Sheria na Masharti yataongozwa na kutafsiriwa kulingana na sheria za Tanzania. Unakubali kuwa mahakama za Tanzania zina mamlaka pekee ya kutatua mzozo wowote unaotokea chini ya au kuhusiana na Sheria na Masharti haya.